PDF Langage Des Oiseaux Le Collections Spiritualites French Edition FaridUdDin Attar 9782226085139 Books

Product details Series Collections Spiritualites (Book 6035471) Mass Market Paperback 354 pages Publisher Albin Michel (March 1, 1996) Language French ISBN-10 2226085130

Langage Des Oiseaux Le Collections Spiritualites French Edition FaridUdDin Attar 9782226085139 Books Reviews

• D'abord l'histoire elle même inspirante pour quiconque a choisi la voie spirituelle (et peu importe la tradition). Attar répertorie toutes les excuses possibles et impossibles que les gens se donnent pour ne pas faire leur cheminement.
  Ensuite, cette traduction plutôt qu'une autre! La version française, la traduction "originale" si on peut dire faite en 1871 par Garcin de Tassy, est remplie d'histoires. IL s'agit de la traduction complète de l'oeuvre persane. Puisque j'avais aussi le choix de plusieurs éditions en anglais, j'ai comparé et dans la plupart d'entres elles il manquait jusqu'à deux tiers des histoires qu'on retrouve dans la traduction de Garcin de Tassy.
  Celui-ci inscrit l'oeuvre spirituelle d'Attar dans les traditions musulmane et persane (d'ou il vient) alors que d'autres tentent d'éliminer ce contexte.